Yesterday afternoon we traveled to Chicama to visit the congregation there. Chicama was one of the first places we visited in Peru, back in June of 2014, when we traveled here for the first time. We were thinking about moving here, but hadn’t made up our minds yet. The warm welcome we received from the brothers there helped us decide that this was where we wanted to live.
Ayer por la tarde viajamos a Chicama para visitar a la congregación allá. Chicama fue uno de los primeros lugares que visitábamos en Perú, en el junio de 2014, cuando viajábamos aquí por la primera vez. Estábamos pensando en mudarnos, pero no habíamos decidido. La cálida bienvenida que recibimos de los hermanos de Chicama nos ayudó a decidir que de verdad queríamos vivir aca.
Passion fruit in Chicama – maracuyá en ChicamaGetting there was an adventure! (Our motto here is “Every day is an adventure”.) Chicama is 21 miles north of Trujillo, and we live 9 miles south of Trujillo. There is a bus that goes from Trujillo to Chicama, but it doesn’t pass anywhere near us. So to get there, we took a colectivo (think “shared taxi”) into Trujillo, then we took a taxi to the Mall. At the Mall, we caught the bus that goes to Chicama. All in all, it took us 1 hour, 40 minutes, and cost 29 Soles (about $8.90 US).
¡Llegar allí fue una aventura! (Nuestro lema – “Cada día es una aventura”.) Chicama es ubicada 33 kilometros al norte de Trujillo, y nosotros vivimos 14 km más al sur. Hay una linea de bus que va de Trujillo a Chicama, pero no pasa cerca de nosotros. Para llegar, viajamos por colectivo (un taxi compartido) a Trujillo, y despues por taxi al Mall. En el a Mall, cogimos el bus a Chicama. En todo, pasemos 1 hora 40 minutos en el viaje, y nos cuesta 29 Soles (más o menos $8.90).
Chicama is great! They’ve got a beautiful Kingdom Hall, built just last year. It’s small, but adequate, because the congregation is also small. They have about 30 publishers, with 40-45 in attendance for the meeting. It’s truly an international congregation. Their only elder is from Norway and they have two pioneer sisters from Japan who have been there about 3 years. One of those sisters hasn’t returned to visit her homeland yet, and she’s been here almost 3 years! I want to be like her when I grow up.
¡Chicama es maravilloso! Tienen un hermoso Salón del Reino, construido el año pasado. Es pequeño, pero sirve bien porque la congregación también es pequeño. Tienen alrededor de 30 publicadores, con 40-45 en asistencia a las reuniones. Es una congregación verdaderamente internacional. El único anciano es de Noruega, y hay dos precursoras de Japón que ya tienen 3 años en el pueblito. ¡Una de estas hermanas ha pasado 3 años en Peru, sin regresar para visitar a su familia y amigos en Japón! Quiero ser como ella cuano crezco.
The only elder in this congregation soon has to return home for a while, leaving this congregation with zero elders. Fortunately, we don’t have to worry. We know that Jehovah will always care for his flock.
El único anciano en este congregación tiene que volver a su país por un tiempo, dejando la congregación sin ancianos. Afortunadamente, no tenemos que preocuparnos demasiado. Confiamos que Jehová siempre cuidará de su rebaño.